|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
![](/@@/translation-newline)
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
시스템 업그레이드를 끝내려면 다시 시작해주십시오.
![](/@@/translation-newline)
자세한 내용을 보려면 알림 아이콘을 클릭해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
다시 시작할 수 없습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
다시 시작할 수 없습니다. 직접 종료해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
업데이트 보기
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
업데이트 모두 설치
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
업데이트 확인
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
설치할 수 있는 업데이트 %i 개 있음
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
In upstream: |
|
설치할 수 있는 업데이트가 %i 개 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
알림 보기
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
알림 보이기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
패키지 관리자를 실행하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
패키지 관리자가 작동 중입니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
%i 개의 업데이트가 있습니다. 사용할 수 있는 업데이트를 보려면 알림 아이콘을 눌러주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
%i 개의 업데이트가 있습니다. 사용 가능한 업데이트를 보려면 알림 아이콘을 누르세요.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|