Ubuntu
update-notifier package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
27 → 36 of 67 results First • • • Last
27.
Start addon installer
Εκκίνηση προγράμματος εγκατάστασης πρόσθετων
Translated and reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
Τόμος APTonCD εντοπίσθηκε
Translated by proteus
Reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ένας τόμος με μη επίσημα πακέτα λογισμικού εντοπίσθηκε.</span>

Θα θέλατε να τον ανοίξετε με τον διαχειριστή πακέτων;
Translated and reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
Ε_κτέλεση αυτής της ενέργειας τώρα
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
Διαθέσιμη πληροφορία
Translated and reviewed by Spyros Theodoritsis
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλώ επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποιήσεων για λεπτομέρειες.
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../src/reboot.c:33
35.
Reboot failed
Αποτυχία επανεκκίνησης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Η επανεκκίνηση απέτυχε
Suggested by Anthony Mattheakakis
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Αποτυχία αιτήματος επανεκκίνησης, παρακαλώ τερματίστε το σύστημα σας χειροκίνητα
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/reboot.c:110
27 → 36 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Anastasios Selalmazidis, Anthony Mattheakakis, Dim. Tsim., Epirotes, Giorgos Koutsogiannakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Pavlos Ponos, Simos Xenitellis , Spyros Theodoritsis, Thanos Lefteris, marios, proteus, sparus, sterios prosiniklis, tc, Μανινάκης Κωνσταντίνος.