|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
![](/@@/translation-newline)
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
За да приключи актуализирането на системата Ви, моля рестартирайте я. ![](/@@/translation-newline)
Кликнете на иконата за уведомяване за подробности.
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Рестартирането е неуспешно
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Неуспешен опит на заявката за рестартиране, моля изключете ръчно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспешен опит за заявка на рестартиране, моля изключете ръчно
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Показване на обновленията
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Berov
|
In upstream: |
|
Показване на актуализациите
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Инсталиране на всички обновления
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Berov
|
In upstream: |
|
Инсталиране на всички актуализации
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Проверка за обновления
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Berov
|
In upstream: |
|
Проверка за актуализации
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Има %i налично обновленние
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
In upstream: |
|
Има %i налична актуализация
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
Има %i налични обновления
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
In upstream: |
|
Има %i налични актуализации
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Показване на известявания
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Управлението на пакети работи
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
Има достъпно %i обновление. Натиснете върху иконата, за да видите достъпното обновление.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Berov
|
|
|
Има достъпни %i обновления. Натиснете върху иконата, за да видите достъпните обновления.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|