Translations by Yogesh
Yogesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2013-02-06 |
புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்க்கிறது
|
|
| 2013-02-06 |
புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2013-02-06 |
புதுப்பித்தல்களை நிறுவுகிறது...
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2013-02-06 |
காத்திருக்கவும், இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2013-02-06 |
புதுப்பிக்கும் பணி முடிவடைந்தது
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2013-02-06 |
இந்த இணைப்பை உலாவியில் திற
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2013-02-06 |
இந்த இணைப்பை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்க
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2013-02-06 |
அமைப்புகள்
|
|
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-02-06 |
புதுபித்தல் பணி உங்களால் நிறுத்தப்பட்டது .
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2013-02-06 |
மீண்டும் சரிபார்க்க
|
|
| 10. |
No software updates are available.
|
|
| 2013-02-06 |
மென்பொருள் புதுப்பித்தல்கள் ஏதுமில்லை
|
|
| 11. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2013-02-06 |
இந்த கணினியில் உள்ள மென்பொருள் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.
|
|
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2013-02-06 |
தற்போது %s %s கிடைகிறது. இருப்பினும்,உங்களிடம் உள்ளது %s.
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2013-02-06 |
மேம்படுத்துக...
|
|
| 15. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2013-02-06 |
பாதுகாப்பாக இருக்க நீங்கள் %s %s-க்கு மேம்படுத்த வேண்டும்.
|
|
| 16. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2013-02-06 |
அனைத்து புதுப்பித்தல்களையும் நிறுவ முடியாது.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2013-02-09 |
கூடுமானவரை பல புதுப்பித்தல்களை நிறுவ, ஒரு பகுதி மேம்படுத்தலை இயக்கவும்.
இது காரணமாக இருக்கலாம்:
* ஒரு முந்தைய மேம்படுத்தல் நிறைவு பெறவில்லை
* நிறுவப்பட்ட மென்பொருளில் சில பிரச்சினைகள்
* அதிகாரப்பூர்வமற்ற மென்பொருள் தொகுப்புகள், இதை உபுண்டு வழங்கவில்லை
* உபுண்டு முன் வெளியீட்டு பதிப்பு இயல்பான மாற்றங்கள்
|
|
| 2013-02-06 |
கூடுமானவரை பல புதுப்பித்தல்களை நிறுவ, ஒரு பகுதி மேம்படுத்தலை இயக்கவும்.
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2013-02-09 |
பகுதி மேம்படுத்தல்
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2013-02-09 |
தொடர்க
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2013-02-09 |
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2013-02-09 |
நிறுவும் மேம்படுத்தல்களை முடிக்க கணினியை மீண்டும் துவக்க வேண்டும்.
|
|
| 22. |
_Restart
|
|
| 2013-02-09 |
மீண்டும் துவக்கு
|
|
| 23. |
Software Updater
|
|
| 2013-02-09 |
மென்பொருள் புதுப்பி
|
|
| 24. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2013-02-09 |
சில மென்பொருள்களை மேம்படுத்தலுக்கு சரிபார்க்க முடியவில்லை.
|
|
| 25. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2013-02-09 |
மேம்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள் முந்தைய சோதனையில் கிடைக்கும்.
|
|
| 26. |
Software index is broken
|
|
| 2013-02-09 |
மென்பொருள் குறியீடு உடைந்தது
|
|
| 28. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2013-02-09 |
தொகுப்பு தகவல்களை துவக்க முடியவில்லை
|
|
| 29. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2013-02-09 |
தொகுப்பு தகவல்களை ஆரம்பிக்கும் போது ஒரு தீர்க்கமுடியாத சிக்கல் ஏற்பட்டது
இந்த பிழை அறிக்கை மற்றும் பின்வரும் பிழை செய்தியை 'மேம்படுத்தல்-மேலாளர்' தொகுப்பில் உள்ளிடுக
|
|
| 30. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2013-02-09 |
மேம்படுத்தலை கணிக்க முடியவில்லை
|
|
| 31. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2013-02-09 |
மேம்படுத்தலை கணக்கிடும் போது ஒரு தீர்க்கமுடியாத சிக்கல் ஏற்பட்டது.
இந்த பிழை அறிக்கை மற்றும் பின்வரும் பிழை செய்தியை 'மேம்படுத்தல்-மேலாளர்' தொகுப்பில் உள்ளிடுக
|
|
| 35. |
Version %s:
|
|
| 2013-02-09 |
பதிப்பு %s:
|
|
