Translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Tor Egil Hoftun Kvæstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-11-07 |
Andre oppdateringar (%s)
|
|
| ~ |
(New install)
|
|
| 2009-11-07 |
(Ny installasjon)
|
|
| ~ |
(Size: %s)
|
|
| 2007-05-25 |
(Størrelse: %s)
|
|
| ~ |
Distribution updates
|
|
| 2007-05-25 |
Distribusjonsoppdateringar
|
|
| ~ |
Proposed updates
|
|
| 2007-05-25 |
Føreslegne oppdateringar
|
|
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2015-02-24 |
Ser etter oppdateringar …
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2015-02-24 |
Installerer oppdateringar …
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2007-05-25 |
Oppdateringa er ferdig
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-11-07 |
Opne lenkje i nettlesar
|
|
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2015-02-24 |
Du stoppa søket etter oppdateringar.
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2015-02-24 |
_Sjekk igjen
|
|
| 10. |
No software updates are available.
|
|
| 2015-02-24 |
Ingen oppdateringar er tilgjengelege.
|
|
| 25. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2015-02-24 |
Oppdatert programvare er tilgjengeleg frå ein tidlegare sjekk.
|
|
| 27. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-05-25 |
Det er umogleg å installere eller fjerne programvare. Ver venleg å nytte pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løyse dette problemet.
|
|
| 35. |
Version %s:
|
|
| 2007-05-25 |
Versjon %s:
|
|
| 50. |
Security updates
|
|
| 2015-02-24 |
Sikkerheitsoppdateringar
|
|
| 51. |
Other updates
|
|
| 2007-05-25 |
Andre oppdateringar
|
|
| 54. |
Changelog
|
|
| 2015-02-24 |
Endringslogg
|
|
| 58. |
Downloading changelog
|
|
| 2009-11-07 |
Lastar ned endringslogg
|
|
| 61. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2015-02-24 |
Endringar for %s versjonar:
Installert versjon: %s
Tilgjengeleg versjon: %s
|
|
| 68. |
Changes
|
|
| 2007-05-25 |
Endringar
|
|
| 69. |
Description
|
|
| 2007-05-25 |
Beskriving
|
|
| 78. |
Show and install available updates
|
|
| 2007-05-25 |
Syn og installer tilgjengelege oppdateringar
|
|
| 87. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2015-02-24 |
Vis ei beskriving av pakken i staden for endringsloggen
|
|
| 88. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2015-02-24 |
Vis pakkar som ikkje er støtta på denne maskina
|
|
| 91. |
Show all packages in a list
|
|
| 2015-02-24 |
Vis alle pakkar i ei liste
|
|
| 100. |
Unsupported
|
|
| 2015-02-24 |
Ikkje støtta
|
|
