Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to detect distribution
|
|
| 2008-10-08 |
Identificazione della distribuzione non riuscita
|
|
| ~ |
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
| 2008-09-03 | ||
| ~ |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2008-08-20 |
Dalla versione %(old_version)s alla %(new_version)s
|
|
| ~ |
Version %s
|
|
| 2008-08-20 |
Versione %s
|
|
| ~ |
(Size: %s)
|
|
| 2006-10-06 |
(Dimensione: %s)
|
|
| ~ |
Proposed updates
|
|
| 2006-09-04 |
Aggiornamenti proposti
|
|
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2016-04-05 |
Controllo degli aggiornamenti…
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-04-14 |
Attendere, l'operazione potrebbere richiedere del tempo.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2006-04-12 |
Scaricamento completato
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2009-03-23 |
Apri collegamento nel browser
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2006-10-06 |
_Continua
|
|
| 26. |
Software index is broken
|
|
| 2006-04-14 |
L'indice del programma è rovinato
|
|
| 27. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-04-14 |
Impossibile installare o rimuovere alcun programma. Utilizzare il gestore dei pacchetti "Synaptic" o inserire il comando "sudo apt-get install -f" in un terminale per risolvere il problema
|
|
| 28. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2007-03-17 |
Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto
|
|
| 29. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-10-08 |
Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.
Segnalare questo bug per il pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio d'errore:
|
|
| 37. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2016-04-05 |
Scaricamento elenco delle modifiche…
|
|
| 48. |
Connecting...
|
|
| 2016-04-05 |
Connessione…
|
|
| 51. |
Other updates
|
|
| 2006-09-04 |
Altri aggiornamenti
|
|
| 60. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2008-10-20 |
Scaricamento dell'elenco dei cambiamenti non riuscito.
Verificare la connessione a Internet.
|
|
| 2008-10-20 |
Scaricamento dell'elenco dei cambiamenti non riuscito.
Verificare la connessione a Internet.
|
|
| 62. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-03-23 |
L'elenco cambiamenti non contiene alcuna variazione rilevante.
Consultare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
finché i cambiamenti non sono disponibili o riprovare più tardi.
|
|
| 63. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-10-08 |
L'elenco dei cambiamenti non è ancora disponibile.
Utilizzare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
finché le modifiche non saranno disponibili oppure riprovare più tardi.
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 79. |
Show version and exit
|
|
| 2007-10-26 |
Mostra la versione ed esce
|
|
| 83. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-10-08 |
Usa l'ultima versione proposta del sistema di avanzamento di versione
|
|
