Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Other updates (%s)
|
|
| 2009-07-18 |
Muita päivityksiä (%s)
|
|
| ~ |
(New install)
|
|
| 2009-07-18 |
(uutta asennetaan)
|
|
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-08-07 |
%s %s on kuitenkin nyt saatavilla (sinulla on käytössä %s).
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-07 |
Päivitä...
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-07 |
Ohjelmistopäivityksiä ei enää tarjota jakelulle %s %s.
|
|
| 15. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-08-07 |
Pitääksesi järjestelmäsi turvallisena päivitä se versioon %s %s.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-07 |
Tee osittainen päivitys jossa asennetaan mahdollisimman monta päivitystä.
Tämä saattaa johtua siitä, että:
* Edellistä päivitystä ei suoritettu loppuun
* Joissakin asennetuissa ohjelmissa on ongelmia
* Epävirallisista ohjelmapaketeista, jotka eivät ole Ubuntun tarjoamia
* Tavanomaisesta muutoksista Ubuntun esijulkaisussa
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-07 |
Tietokone on käynnistettävä uudelleen päivitysten asentamisen loppuunsaattamiseksi.
|
|
| 66. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-21 |
%.1f Mt
|
|
| 80. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2009-08-02 |
Datatiedostoja sisältävä hakemisto
|
|
| 94. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-03-10 |
Sinulla on %(num)s pakettia (%(percent).1f%%) joita ei (enää) voida ladata.
|
|
| 107. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2009-09-21 |
Jos paketti kdelibs4-dev on asennettu, on päivityksen aikana oltava asennettuna myös paketti kdelibs5-dev. Lisätietoja löytyy osoitteesta bugs.launchpad.net löytyvästä virheraportista #279621.
|
|
