Translations by Sorena
Sorena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Name
|
|
| 2013-03-01 |
نام
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2013-03-01 |
رونوشت پیوند در حافظه
|
|
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-03-01 |
شما عملیات بررسی برای آپدیت را متوقف کردید.
|
|
| 11. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2013-03-01 |
نرم افزارهای روی رایانه‌ی شما به روز هستند.
|
|
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2013-03-01 |
هم اکنون %s %s موجود است (شما از %s استفاده می کنید).
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2013-03-01 |
بروزرسانی های نرم افزار دیگر برای %s %s ارائه نمی شود.
|
|
| 15. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2013-03-01 |
برای ایمن ماندن بهتر است خود را به %s %s ارتقا دهید.
|
|
| 16. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2013-03-01 |
نصب همه‌ی به‌روزرسانی‌ها ممکن نیست.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2013-03-01 |
یک بروزرسانی جزئی انجام دهید تا بتوانید بیشتر بروزرسانی ها را نصب نمایید.
این ایراد می تواند بخاطر این باشد که:
* یک بروزرسانی ناقص در گذشته داشته اید.
* مشکل در برخی از نرم افزار های نصب شده.
* یک بسته نرم افزاری غیر رسمی که توسط اوبونتو ارائه نشده.
* تغییرات طبیعی در نسخه های آزمایشی اوبونتو
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2013-03-01 |
_آپدیت جزئی
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2013-03-01 |
برای به پایان رساندن بروزرسانی ها ، رایانه نیاز به راه اندازی مجدد دارد.
|
|
| 22. |
_Restart
|
|
| 2013-03-01 |
_راه‌اندازی مجدد
|
|
| 23. |
Software Updater
|
|
| 2013-03-01 |
بروزرسان نرم‌افزارها
|
|
| 26. |
Software index is broken
|
|
| 2013-03-01 |
فهرست نرم‌افزارها ایراد دارد.
|
|
| 27. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2013-03-01 |
نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2013-03-01 |
نصب
|
|
| 36. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2013-03-01 |
هیچ شبکه ای پیدا نشد. شما نمی توانید لیست تغییرات را بار گیری کنید.
|
|
| 41. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2013-03-01 |
بروزرسانی در گذشته انجام شده است.
|
|
