Translations by ZirYaN
ZirYaN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2015-01-07 |
پشکنین دەکرێت بۆ نوێکارییەکان
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2015-01-07 |
نوێکردنەوە تەواو بوو
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2015-01-07 |
بەستەر بکەرەوە لە وێبگەڕ
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2015-01-07 |
لەبەرگرتنەوەی بەستەر بۆ کلیپ بۆرد
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2015-01-07 |
ڕێکخستنەکان…
|
|
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2015-01-07 |
تۆ وەستاندت پشکنین بۆ نوێکاریەکان.
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2015-01-07 |
_جارێکی کە پشکنین
|
|
| 10. |
No software updates are available.
|
|
| 2015-01-07 |
هیچ نوێکاریەکی نەرمەکاڵا نیە.
|
|
| 11. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2015-01-07 |
نەرمەکاڵا لەم کۆمپیوتەرەدا نوێکرایەوە.
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2015-01-07 |
بەرزکردنەوە…
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2015-01-07 |
_نیمچە بەرزکردنەوە
|
|
| 20. |
_Try Again
|
|
| 2015-01-07 |
_دووبارە هەوڵ بدە
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2015-01-07 |
پاشتەواو بوونی ندامەزراندنی نوێکردنەوەکان، کۆمپیوتەر پێویستی بە داگرساندنەوە هەیە.
|
|
| 23. |
Software Updater
|
|
| 2015-01-07 |
نوێکەرەوەی نەرمەکاڵا
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2015-01-07 |
دامه‌زراندن
|
|
| 33. |
Download
|
|
| 2015-01-07 |
دایگرە
|
|
