Translations by Osama Khalid
Osama Khalid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Version %s
|
|
| 2009-02-04 |
النسخة %s
|
|
| ~ |
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
| 2009-02-04 |
خطأ '%s' صودف أثناء التماس ما يستخدمه النظام.
|
|
| ~ |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2009-02-04 |
من الإصدار %(old_version)s إلى %(new_version)s
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2009-02-04 |
ؤلقد انتهت عملية التحديث
|
|
| 29. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2009-02-04 |
مشكلة غير قابلة للحل صودفت أثناء تمهيد معلومات الحزم.
من فضلك أبلغ هذه العلة لحزمة 'update-manager' وضمّن رسالة الخطأ التالية:
|
|
| 30. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2009-02-04 |
تعذّر إحصاء الترقية
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2009-02-04 |
ثبّت
|
|
| 47. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2009-02-04 |
يحتاج التحديث مجموع %s مساحة فارغة على القرص '%s'. من فضلك حرّر على الأقل %s إضافي من مساحة القرص على '%s'. أفرغ مهملاك وأزل الحزم المؤقتة للتثبيتات السابقة باستخدام 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 53. |
Cancel
|
|
| 2009-02-04 |
ألغِ
|
|
| 56. |
Building Updates List
|
|
| 2009-02-04 |
بناء قائمة التحديثات
|
|
| 58. |
Downloading changelog
|
|
| 2009-02-04 |
تنزيل سجل التغييرات
|
|
| 62. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-02-04 |
لا يحتوي سجل التغييرات أي تغييرات متعلقة.
من فضلك استخدم http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
حتى تتوفر التغييرات أو حاول مجددا لاحقا.
|
|
| 63. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-02-04 |
قائمة التغييرات ليست متاحة بعد.
من فضلك استخدام http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
حتى تتوفر التغييرات أو حاول مجددا لاحقا.
|
|
| 83. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2009-02-04 |
رقّ باستخدام آخر نسخة موصى بها لمرقي الإصدار
|
|
