Translations by محمد أحمد
محمد أحمد has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-08-09 |
مع ذلك، %s %s متاح الآن (أنت لديك %s).
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-09 |
رق
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-09 |
لم تعد تحديثات البرمجيات تزود إلى %s %s.
|
|
| 15. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-08-09 |
للبقاء آمنًا، عليك الترقية إلى %s %s.
|
|
| 16. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-09 |
لا يمكن تثبيت كل التحديثات.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-09 |
شغل تحديثًا جزئيًا، لتثبيت أكبر كم من التحديثات.
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-09 |
يجب أن يعاد تشغيل الحاسوب لإنهاء تنصيب التحديثات.
|
|
| 22. |
_Restart
|
|
| 2012-08-09 |
_أعد التشغيل
|
|
| 23. |
Software Updater
|
|
| 2012-08-09 |
محدث البرمجيات
|
|
| 31. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2012-08-09 |
مشاكل غير محلولة حدثت أثناء حساب الترقية.
|
|
| 34. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-08-09 |
_ذكرني لاحقًا
|
|
| 41. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2012-08-09 |
تم تنزيل التحديث بالفعل.
تم تنزيل التحديثات بالفعل.
|
|
| 44. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-09 |
قدمت البرمجيات المحدثة منذ أن أطلق %s %s. هل تريد تنزيله الآن؟
|
|
| 45. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-09 |
برمجيات محدثة متاحة لهذا الحاسوب الآن. هل تريد تثبيتها الآن؟
|
|
| 70. |
Technical description
|
|
| 2012-08-09 |
وصف تقني
|
|
| 71. |
Details of updates
|
|
| 2012-08-09 |
تفاصيل التحديثات
|
|
| 74. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2012-09-08 |
إذا وصلت حاسوبك بمنفذ للطاقة قبل البدء في التحديث، سيكون ذلك أكثر أمانًا.
|
|
| 76. |
_Install Now
|
|
| 2012-08-09 |
_ثبت الآن
|
|
| 2012-08-09 |
_تثبيت الآن
|
|
