Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
_Settings...
|
|
| 2012-02-18 |
الإ_عدادات...
|
|
| 76. |
_Install Now
|
|
| 2012-08-10 |
_ثبّت الآن
|
|
| 78. |
Show and install available updates
|
|
| 2012-04-17 |
أظهر وثبت التحديثات المتوفرة
|
|
| 85. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2012-09-10 |
لا تبحث عن التحديثات عند البدء
|
|
| 2012-02-24 |
لا تتفقد وجود تحديثات جديدة عند البدء
|
|
| 2012-02-17 |
لا تفحص التحديثات عند البدء
|
|
| 87. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-02-17 |
اعرض الوصف للحزمة بدلًا من سجل التغييرات
|
|
| 88. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-02-18 |
اعرض الحزم الغير مدعومة على هذا الجهاز
|
|
| 89. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-02-18 |
اعرض الحزم المدعومة على هذا الجهاز
|
|
| 90. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-02-18 |
اعرض كُل الحزم مع حالاتها
|
|
| 91. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-02-18 |
اعرض كُل الحزم في قائمة
|
|
| 92. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-02-18 |
مُلخص حالة الدعم لـ '%s':
|
|
| 93. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-02-18 |
لديك %(num)s حزم(ة) (%(percent).1f%%) مدعومة حتى %(time)s
|
|
| 94. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-02-18 |
لديك %(num)s حزم(ة) (%(percent).1f%%) لم تعد قابلة للتنزيل
|
|
| 95. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-02-18 |
لديك %(num)s حزم(ة) (%(percent).1f%%) غير مدعومة
|
|
| 96. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-02-18 |
شغّل باستخدام --show-unsupported أو --show-supported أو --show-all لرؤية مزيد من التفاصيل
|
|
| 97. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-02-18 |
لم تعد قابلة للتنزيل:
|
|
| 2012-02-18 |
لم تعد قابل للتنزيل:
|
|
| 2012-02-18 |
لم يعد قابل للتحميل:
|
|
| 98. |
Unsupported:
|
|
| 2012-02-18 |
غير مدعومة:
|
|
| 2012-02-18 |
غير مدعوم:
|
|
| 99. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-02-18 |
مدعومة حتى %s:
|
|
| 2012-02-18 |
مدعوم حتى %s:
|
|
| 100. |
Unsupported
|
|
| 2012-02-18 |
غير مدعومة
|
|
| 2012-02-18 |
غير مدعوم
|
|
