Translations by Arthur Rilke
Arthur Rilke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Other updates (%s)
|
|
| 2010-07-19 |
Ander opdaterings (%s)
|
|
| ~ |
Proposed updates
|
|
| 2010-07-15 |
Voorgestelde updaterings
|
|
| ~ |
Recommended updates
|
|
| 2010-07-15 |
Aanbevole opdaterings
|
|
| ~ |
Version %s
|
|
| 2010-07-15 |
Weergawe %s
|
|
| ~ |
(New install)
|
|
| 2010-07-15 |
(Nuwe installasie)
|
|
| ~ |
(Size: %s)
|
|
| 2010-07-15 |
(Grootte: %s)
|
|
| ~ |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2010-07-15 |
Van weergawe %(old_version)s na weergawe %(new_version)s
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2010-07-19 |
Wag asseblief, hierdie kan 'n ruk duur.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2010-07-15 |
Opdatering is voltooi
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2010-07-19 |
Open skakel in Webblaaier
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2010-07-19 |
Kopieer skakel na knipbord
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2010-07-15 |
_Gaan voort
|
|
| 26. |
Software index is broken
|
|
| 2010-07-15 |
Sagteware-indeks is stukkend
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2010-07-15 |
Installeer
|
|
| 35. |
Version %s:
|
|
| 2010-07-15 |
Weergawe %s:
|
|
| 37. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2010-07-15 |
Laai lys van veranderinge af...
|
|
| 2010-07-15 |
Laai die lys van veranderinge af...
|
|
| 46. |
Not enough free disk space
|
|
| 2010-07-14 |
Onvoldoende skyfspasie beskikaar
|
|
| 51. |
Other updates
|
|
| 2010-07-15 |
Ander opdaterings
|
|
| 53. |
Cancel
|
|
| 2010-07-15 |
Kanselleer
|
|
| 60. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2010-07-19 |
Misluk om die lys veranderinge af te laai.
Kontrolleer asseblief u Internet-verbinding.
|
|
| 63. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2010-07-19 |
Die lys veranderinge is nog nie beskikbaar nie.
Maak asseblief gebruik van http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
totdat die veranderinge beskikbaar word of probeer later weer.
|
|
| 67. |
updates
|
|
| 2010-07-19 |
opdaterings
|
|
| 68. |
Changes
|
|
| 2010-07-19 |
Veranderinge
|
|
| 69. |
Description
|
|
| 2010-07-19 |
Omskrywing
|
|
| 78. |
Show and install available updates
|
|
| 2010-07-19 |
Wys en installeer beskikbare opdaterings
|
|
| 79. |
Show version and exit
|
|
| 2010-07-19 |
Toon weergawe en sluit af
|
|
| 80. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2010-07-19 |
Gids wat die datalêers bevat
|
|
| 104. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2010-07-19 |
Pakket %s behoort geïnstalleer te word
|
|
| 105. |
.deb package
|
|
| 2010-07-19 |
.deb-pakket
|
|
