Translations by Jernej Stopinšek
Jernej Stopinšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-04-01 |
Tipka za zagon preklopnika med aplikacijami.
|
|
| 96. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2013-04-01 |
Samodejno skrij zaganjalnik po določenem času neaktivnosti.
|
|
| 2013-04-01 |
Samodejno skrij zagonsko vrstico po določenem času neaktivnosti.
|
|
| 100. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2013-04-01 |
Animacija, ki se bo predvajala, kadar se zaganjalnik prikazuje ali skriva.
|
|
| 2013-04-01 |
Animacija, ki se bo predvajala, kadar je zagonska vrstica prikazana ali skrita.
|
|
| 109. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2013-04-01 |
Izbere, na katerem zaslonu bo prisoten zaganjalnik.
|
|
| 2013-04-01 |
Izbere, na katerem zaslonu bo prisotna zagonska vrstica.
|
|
| 111. |
Primary Display
|
|
| 2013-04-01 |
Primarni zaslon
|
|
| 113. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2013-04-01 |
Določa, ali bodo robovi zaganjalnika ujeli miškin kazalec.
|
|
| 117. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2013-04-01 |
Količina pritiska miške, ki je potrebna za razkritje zaganjalnika.
|
|
| 119. |
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
| 2013-04-01 |
Količina pritiska miške, ki je potrebna, da miškin kazalec porinemo na drug zaslon.
|
|
| 121. |
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
| 2013-04-01 |
Stopnja s katero pritisk miške upada.
|
|
| 123. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
| 2013-04-01 |
Največja hitrost, pri kateri bo miška še vedno ustavljena.
|
|
| 126. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-04-01 |
Velikost ikone zaganjalnika.
|
|
| 127. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2013-04-01 |
Velikost ikon v zaganjalniku.
|
|
| 128. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2013-04-01 |
Način osvetlitve ikon v zaganjalniku.
|
|
| 144. |
Menus
|
|
| 2013-04-01 |
Meniji
|
|
| 236. |
Shut Down
|
|
| 2013-04-01 |
Izklopi
|
|
| 237. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-04-01 |
%s, imate odprte datoteke, ki bi jih morda želeli shraniti preden izklopite računalnik. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
| 238. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-04-01 |
%s, ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe iz izklopiti računalnik?
|
|
| 239. |
Log Out
|
|
| 2013-04-01 |
Odjavi
|
|
| 241. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-04-01 |
%s, ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in se odjaviti iz vašega računa?
|
|
| 242. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-04-01 |
%s, imate odprte datoteke, ki bi jih morda želeli shraniti. Ali želite...
|
|
| 243. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-04-01 |
%s, imate odprte datoteke, ki bi jih morda želeli shraniti.
Ali želite...
|
|
| 244. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-04-01 |
%s, ali želite...
|
|
| 245. |
Lock
|
|
| 2013-04-01 |
Zakleni
|
|
| 246. |
Suspend
|
|
| 2013-04-01 |
V pripravljenost
|
|
| 247. |
Hibernate
|
|
| 2013-04-01 |
V mirovanje
|
|
| 248. |
Restart
|
|
| 2013-04-01 |
Ponovni zagon
|
|
| 249. |
Activate
|
|
| 2013-04-01 |
Vključi
|
|
| 250. |
No Image Available
|
|
| 2013-04-01 |
Na voljo ni nobene slike.
|
|
