Translations by Massimeddu
Massimeddu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2012-11-19 |
Isbòida s'Àliga...
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2012-11-19 |
Chirca
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-11-19 |
Domo
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-11-19 |
Ischermada domo
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2012-11-19 |
Totu
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2012-11-19 |
Categorias
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2012-11-19 |
Votu
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-11-19 |
Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua.
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2012-11-19 |
Ammustra prus pagos resurtados
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-11-19 |
Ammustra un'àteru resurtadu
Ammustra àteros resurtados
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-11-19 |
Iscrie su cummandu tuo
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-11-19 |
Acàpia a sa barra
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-11-19 |
Iscàpia dae sa barra
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2012-11-19 |
Essi
|
|
| 19. |
Dash Home
|
|
| 2012-11-19 |
Domo
|
|
| 20. |
Show Desktop
|
|
| 2012-11-19 |
Ammustra su Desktop
|
|
| 21. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-11-19 |
Su dispositivu est istadu bogadu
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-11-19 |
Seberadore de logos de traballu
|
|
| 24. |
Waiting to install
|
|
| 2012-11-19 |
Iseta pro s'installatzione
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-11-19 |
Lassa pro annànghere s'aplicatzione
|
|
| 26. |
Trash
|
|
| 2012-11-19 |
Àliga
|
|
| 28. |
Open
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi
|
|
| 29. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-11-19 |
Boga su dispositivu babbu
|
|
| 31. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-11-19 |
Boga in seguresa su dispositivu babbu
|
|
| 32. |
Safely remove
|
|
| 2012-11-19 |
Boga in seguresa
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2012-11-19 |
Dismonta
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-11-19 |
Ubuntu Desktop
|
|
| 35. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-11-19 |
Apoderamentu de is Barras laterales de Unity
|
|
| 36. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-11-19 |
Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 49. |
Alpha
|
|
| 2012-11-19 |
Alfa
|
|
| 55. |
Dash
|
|
| 2012-11-19 |
Domo
|
|
| 56. |
Launcher
|
|
| 2012-11-19 |
Barra
|
|
| 57. |
Quicklist
|
|
| 2012-11-19 |
Lista lestra
|
|
| 58. |
Switcher
|
|
| 2012-11-19 |
Seberadore
|
|
| 97. |
Never
|
|
| 2012-11-19 |
Mai
|
|
| 187. |
(Hold)
|
|
| 2012-11-19 |
(Aguanta)
|
|
| 191. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-11-19 |
+ 1 a 9
|
|
| 193. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-11-19 |
+ Shift + 1 a 9
|
|
| 194. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi una ventana noa in s'aplicatzione.
|
|
| 195. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi s'Àliga
|
|
| 196. |
(Tap)
|
|
| 2012-11-19 |
(Carca)
|
|
| 197. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi s'Ischeda Domo.
|
|
| 198. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi s'Ischeda Aplicatziones.
|
|
| 199. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi s'Ischeda Files.
|
|
| 200. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi s'Ischeda Mùsica.
|
|
| 201. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-11-19 |
Aberi s'Ischeda Vìdeos.
|
|
| 202. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-11-19 |
Muda intre is ischedas.
|
|
| 203. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-11-19 |
Ctrl + Tab
|
|
| 207. |
Enter
|
|
| 2012-11-19 |
Imbiu
|
|
| 217. |
Workspaces
|
|
| 2012-11-19 |
Logos de traballu
|
|
