Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable Show Desktop in the switcher
|
|
| 2012-08-30 |
Switcher ထဲမှာ desktop ပြခြင်းကိုပိတ်ထားမည်
|
|
| ~ |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| 2012-03-16 |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| ~ |
Start switching between windows on all viewports
|
|
| 2012-03-16 |
Start switching between windows on all viewports
|
|
| ~ |
Primary Desktop
|
|
| 2012-03-16 |
အဓိက Desktop
|
|
| ~ |
All Desktops
|
|
| 2012-03-16 |
Desktop အားလုံး
|
|
| ~ |
Determines if the launcher edges should capture the mouse
|
|
| 2012-03-16 |
Determines if the launcher edges should capture the mouse
|
|
| ~ |
Monitors on which launchers will be displayed
|
|
| 2012-03-16 |
Monitors on which launchers will be displayed
|
|
| ~ |
Start switching between windows in reverse order
|
|
| 2012-03-16 |
Start switching between windows in reverse order
|
|
| ~ |
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
|
|
| 2012-03-16 |
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
|
|
| ~ |
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
|
|
| 2012-03-16 |
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
|
|
| ~ |
Start switching between windows
|
|
| 2012-03-16 |
Start switching between windows
|
|
| ~ |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| 2012-03-15 |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| ~ |
Background color override used for testing purposes
|
|
| 2012-03-15 |
Background color override used for testing purposes
|
|
| ~ |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-03-15 |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| ~ |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-03-15 |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher backwards
|
|
| 2012-03-15 |
Key to flip through windows in the switcher backwards
|
|
| ~ |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-03-15 |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| ~ |
Key to start the switcher for all viewports
|
|
| 2012-03-15 |
Key to start the switcher for all viewports
|
|
| ~ |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-03-15 |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse for all viewports
|
|
| 2012-03-15 |
Key to start the switcher in reverse for all viewports
|
|
| ~ |
Switch the applications using the launcher
|
|
| 2012-03-15 |
Switch the applications using the launcher
|
|
| ~ |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-03-15 |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| ~ |
Key to start the launcher application switcher
|
|
| 2012-03-15 |
Key to start the launcher application switcher
|
|
| ~ |
Make the HUD appear with this key
|
|
| 2012-03-15 |
Make the HUD appear with this key
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2011-10-26 |
The size of the launcher icons
|
|
| ~ |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-10-26 |
Type of blur in the Dash
|
|
| ~ |
Urgent Animation
|
|
| 2011-10-26 |
Urgent Animation
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Show minimized windows in switcher
|
|
| ~ |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-10-26 |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| ~ |
Launcher icon size
|
|
| 2011-10-26 |
Launcher icon size
|
|
| ~ |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2011-10-26 |
Make the launcher appear with that key
|
|
| ~ |
Launch Animation
|
|
| 2011-10-26 |
Launch Animation
|
|
| ~ |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-10-26 |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| ~ |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-10-26 |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-10-26 |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| ~ |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-10-26 |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Key to start the switcher
|
|
| ~ |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-10-26 |
Key to show the launcher
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| ~ |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-10-26 |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| ~ |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2011-10-26 |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| ~ |
Go right in the switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Go right in the switcher
|
|
| ~ |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-10-26 |
Go left in the switcher
|
|
| ~ |
Experimental
|
|
| 2011-10-26 |
Experimental
|
|
| ~ |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-10-26 |
Change how the icons are backlit
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2011-10-26 |
Behaviour
|
|
| ~ |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-10-26 |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-10-26 |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
