Translations by Nitish Sershiya
Nitish Sershiya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2014-07-19 |
કમ્પ્યુટર અને ઓનલાઇન સેવાઓ માં શોધો
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2014-07-18 |
શ્રેણીઓ
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2014-07-18 |
વિવિધ-વર્ગ
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2014-07-18 |
ગુણવત્તા
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2014-07-18 |
તમારી શોધ સાથે મેળ ખાય તેવૂ કાય નથી.
|
|
| 12. |
Last Updated
|
|
| 2014-07-18 |
છેલ્લો સુધાર
|
|
| 13. |
%s:
|
|
| 2014-07-18 |
%s:
|
|
| 14. |
Comments
|
|
| 2014-07-18 |
ટિપ્પણીઓ
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2014-07-19 |
લોનચર પર કલ કરો
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2014-07-19 |
લોનચર પરથી નિકાળો
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2014-07-19 |
કામ કરવાની જગ્યા બદલનાર
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2014-07-19 |
એપ્લીકેશન ઉમેરવા અહી મુકો
|
|
| 27. |
Empty Trash…
|
|
| 2014-07-19 |
કચરો ખાલી કરો...
|
|
| 30. |
Eject
|
|
| 2014-07-19 |
બહાર નીકાળો
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2014-07-19 |
ઉબુન્ટુ મેજ
|
|
| 35. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2014-07-19 |
યુનિટી સરકપટ્ટી મદદ
|
|
| 37. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2014-07-19 |
યુનિટી MT પકડવા હાથા
|
|
| 38. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2014-07-19 |
વિન્ડોને ખસેડવા તથા તેનો માપ બદલવામાટે નાના સ્પર્ષ આધારિત હાથા
|
|
| 39. |
Toggle Handles
|
|
| 2014-07-19 |
ચાલુ-બંદ કરવા હાથા
|
|
| 40. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2014-07-19 |
હાથા ચાલુ-બંદ કરવાનું બટન
|
|
| 41. |
Show Handles
|
|
| 2014-07-19 |
હાથા બતાવો
|
|
| 42. |
Key to show the handles
|
|
| 2014-07-19 |
હાથા બતાવાનું બટન
|
|
| 43. |
Hide Handles
|
|
| 2014-07-19 |
હાથા છુપાવો
|
|
| 44. |
Key to hide the handles
|
|
| 2014-07-19 |
હાથા છુપાવાનું બટન
|
|
| 45. |
Fade Duration
|
|
| 2014-07-19 |
ચીમળવા સમયગાળો
|
|
| 47. |
Dialog Handler
|
|
| 2014-07-19 |
સંવાદપેટી સંભાળનાર
|
|
| 48. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2014-07-19 |
યુનિટીમાં મૂડી સંવાદપેટી સંભાળે
|
|
| 49. |
Alpha
|
|
| 2014-07-19 |
પ્રથમ
|
|
| 50. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2014-07-19 |
વાપર કરવા કેવું ઝાંખું પ્રથમ
|
|
| 53. |
Blacklist
|
|
| 2014-07-19 |
પ્રતિબંધિત
|
|
| 54. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2014-07-19 |
ક્ષણિક મૂડી સંવાદપેટીની જેમ સ્વીકાર ન થાય તેવી સંવાદપેટી મેળવો
|
|
| 57. |
Quicklist
|
|
| 2014-07-19 |
ઝડપી યાદી
|
|
| 58. |
Switcher
|
|
| 2014-07-19 |
ફેરબદલી કરનાર
|
|
| 59. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2014-07-19 |
ઉબુન્ટુ યુનિટી વધારો
|
|
| 60. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2014-07-19 |
યુનિટી શેલ સીંચવા વધારો
|
|
| 61. |
General
|
|
| 2014-07-19 |
સાધારણ
|
|
| 63. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2014-07-19 |
દબાવ્યા પછી આ બટન HUDને બોલાવે.
|
|
| 64. |
Key to execute a command
|
|
| 2014-07-19 |
આદેશ ચલાવવાનું બટન
|
|
| 65. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2014-07-19 |
ફોલ્ડર ખોલે અથવા આદેશ ચલાવે.
|
|
| 66. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલ મેનુ ખોલવાનું બટન
|
|
| 67. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલ નું પહેલું સૂચક મેનુ ખોલે, ત્યાર બાદ કીબોર્ડ નૌચાલનની મંજુરી આપે.
|
|
| 68. |
Panel Opacity
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલની અપારદર્શકતા
|
|
| 69. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2014-07-19 |
પેનલ પર્શ્વભાગની અપારદર્શકતા.
|
|
| 70. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2014-07-19 |
મહત્તમ વિન્ડો ચાલૂ-બંદ કરતા પેનલની અપારદર્શકતા
|
|
| 71. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2014-07-19 |
વિન્ડો મહત્તમ અને ચાલૂ વ્યુપોર્ટ માં પ્રત્યક્ષ થાય, પેનલની અપારદર્શકતા નિષ્ક્રિય થશે.
|
|
| 72. |
Background Color
|
|
| 2014-07-19 |
પાશ્વભાગ રંગ
|
|
| 73. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2014-07-19 |
ડેશ, લોન્ચર અને સ્વીચર ના પાશ્વભાગ નો રંગ ઓવરરાઈડ કરવું.
|
|
| 74. |
Dash Blur
|
|
| 2014-07-19 |
ડેશ અસ્પષ્ટતા
|
|
| 75. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2014-07-19 |
ડેશ માં અસ્પષ્ટતા ના પ્રકાર
|
|
| 76. |
No Blur
|
|
| 2014-07-19 |
કોઈ અસ્પષ્ટતા નઈ
|
|
