|
|
21.
|
|
|
With
|
|
|
|
|
ਨਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:502
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ</b>
ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਨ ਯਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੋਟਵੈੱਲ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ | |
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s x %s ਪਿਕਸਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
|
|
25.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
ਆਕਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
|
|
|
26.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ਮਾਾਪ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
|
|
|
27.
|
|
|
Show in Folder
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:259
|
|
|
28.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
ਈਮੇਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:263
|
|
|
29.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
ਛਾਪੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:267
|
|
|
30.
|
|
|
Open Shotwell
|
|
|
|
|
ਸੋਟਵੈੱਲ ਖੋਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:271
|
