|
|
15.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kamera i sanntid!
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
|
|
|
16.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Lisens
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisensavtale
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Hender
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
17.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
Merke
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tagger
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Tags
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Metadata
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Lukáš Lalinský
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
|
|
|
18.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
Reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis(ning)
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Kjetil Paaske
|
|
|
Se på
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400
../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
|
|
|
19.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Stad
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Herman
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:495
|
|
|
20.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Album
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397
|
|
|
21.
|
|
|
With
|
|
|
|
|
Med
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:502
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
Denne datamaskina
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Denne Datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Christer
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dette biletet manglar.</b>
Du kan opne Shotwell for å finne det att eller fjerne det frå biblioteket ditt. |
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Dette bildet mangler.</b>
Du kan åpne Shotwell for å finne det igjen, eller fjerne det fra biblioteket ditt. |
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s x %s pikslar
|
|
Translated and reviewed by
Moonchild
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s × %s piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos"
by
Mathias Bynke
|
|
|
%s x %s piksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-lens-photos in Ubuntu Raring package "unity-lens-photos" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
