|
|
14.
|
|
|
By %s, %s
|
|
|
|
|
ដោយ %s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
|
|
|
15.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនថត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
|
|
|
16.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
អាជ្ញាប័ណ្ណ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
17.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
ស្លាក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
|
|
|
18.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
មើល
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400
../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
|
|
|
19.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
ទីតាំង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:495
|
|
|
20.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
អាល់ប៊ុម
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397
|
|
|
21.
|
|
|
With
|
|
|
|
|
ជាមួយ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_facebook_daemon.py:502
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
កុំព្យូទ័រនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> រូបថតនេះបាត់។</b>
អ្នកអាចបើក Shotwell ដើម្បីទៅយកវា ឬលុបវាពីបណ្ណាល័យរបស់អ្នក។ |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
