Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

29 → 38 of 42 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Other
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மற்றவை
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-10-14
				அடுத்து
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Other
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Zhakanini on 2006-09-13
				Located in ../src/simple-scope.vala:105
	30.	English:		Songs
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பாடல்கள்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-27
				Located in ../src/simple-scope.vala:124
	31.	English:		Albums
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இசைத்தொகுப்புகள்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2011-10-14
				படத்தொகுப்புகள்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2015-05-14
				ஆல்பம்கள்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Dr.T.Vasudevan on 2018-10-03
				Located in ../src/simple-scope.vala:128
	32.	English:		More suggestions
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மேலும் பரிந்துரைகள்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
				மேலும் பரிந்துரைகளுக்கு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
				More suggestions
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by vijayaraj Mani on 2014-01-14
				Located in ../src/simple-scope.vala:132
	33.	English:		Music
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இசை
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2012-01-17
				Located in ../src/simple-scope.vala:120
	34.	English:		Radio
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வானொலி
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2012-08-18
				ரேடியோ
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Felix on 2022-03-28
				Located in ../src/simple-scope.vala:137
	35.	English:		Banshee
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பான்ஷீ
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2012-03-29
				Located in ../src/banshee-scope.vala:40 ../banshee.scope.in.in.h:1
	36.	English:		Play
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இயக்கு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
				விளையாட்டு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Jayaradha N on 2006-03-18
				தொடங்கு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Zhakanini on 2009-04-09
				Located in ../src/banshee-scope.vala:114 ../src/rhythmbox-scope.vala:106 ../src/rhythmbox-scope.vala:134
	37.	English:		Show in Folder
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அடைவில் காட்டு
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-09-25
				கோப்புறையில் காண்பி
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in ../src/banshee-scope.vala:118 ../src/rhythmbox-scope.vala:110 ../src/rhythmbox-scope.vala:138
	38.	English:		Rhythmbox
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ரிதம்பாக்ஸ்
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Barneedhar on 2012-03-29
				ரிதம் பெட்டி
				Tamil unity-lens-music in Ubuntu Raring package "unity-lens-music" by Felix on 2009-11-23
				Located in ../src/rhythmbox-scope.vala:42 ../rhythmbox.scope.in.in.h:1

29 → 38 of 42 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.