|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Вітальне вікно Unity
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Виконайте « %s --help», щоб побачити повний перелік доступних параметрів командного рядка.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Гостьовий сеанс
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Вкажіть адресу електронної пошти повністю
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
20.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Некоректна адреса електронної пошти або пароль
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
21.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Якщо у вас є обліковий запис на сервері RDP або Citrix, за допомогою віддаленого входу ви зможете запускати програми з цього сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
|
22.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
|
Якщо у вас є обліковий запис на сервері RDP, інструмент «Віддалений вхід» надасть вам змогу запускати програми з цього сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:554
|
|
|
24.
|
|
|
Set Up…
|
|
|
|
|
Налаштувати…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:555
|
|
|
25.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
|
|
|
Для користування цією послугою вам потрібен обліковий запис віддаленого входу до Ubuntu. Хочете налаштувати цей запис зараз?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:557
|
