|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Predvolené)
|
|
Translated by
Tibor Zauko jr.
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Zobraziť verziu vydania
|
|
Translated by
Zdenko Eštok
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Spustiť v testovacom režime
|
|
Translated by
Zdenko Eštok
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Uvítacia obrazovka Unity
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s --help“.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Relácia pre hosťa
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Prosím, vložte úplnú emailovú adresu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
20.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
Nesprávna emailová adresa alebo heslo
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
21.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Ak máte používateľský účet na RDP alebo Citrix serveri, Vzdialené prihlásenie vám umožní spúšťať aplikácie z tohto servera.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
|
22.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
|
Ak máte účet na RDP serveri, Vzdialené prihlásenie vám umožní spúšťať aplikácie z tohto serveru.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
