|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Стыр контраст
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Экранӕй фӕрсын
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Сеансы миниуджытӕ
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Куыстуаты алфамбылай равзарын
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (Разӕвӕрд)
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Рауагъды верси равдисын
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Тест уагы суадзынӕн
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity Арфӕ
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.
|
|
Translated and reviewed by
Xwybylty Soslan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Уазӕджы сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
