Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

21 → 30 of 36 results First • • • Last
21.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
Se si dispone di un account su un server RDP o Citrix, «Accesso remoto» consente di eseguire le applicazioni da quel server.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:549
22.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
Se si dispone di un account su un server RDP, «Accesso remoto» consente di eseguire le applicazioni da quel server.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:551
23.
Cancel
Annulla
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:554
24.
Set Up…
Imposta...
Translated by Davide Pelella
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:555
25.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Creare un account ora?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:557
26.
OK
OK
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:561
27.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Visitare uccs.canonical.com per crearne uno.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:562
28.
Server type not supported.
Tipo di server non supportato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:679
29.
Domain:
Dominio:
Translated by Davide Pelella
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:720
30.
Email address:
Indirizzo email:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:781
21 → 30 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Damon Darkland, Davide Pelella, Federico Meriggioli, Francesco, Gabriele Fontana, Giuseppe Caruso, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salanti Michele, Tommaso Vitali, Vincent Ortalda.