Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

11 → 20 of 36 results First • • • Last
11.
Session Options
Opzioni sessione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/prompt-box.vala:215
12.
Select desktop environment
Seleziona l'ambiente grafico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/session-list.vala:34
13.
%s (Default)
 
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (predefinito)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/toggle-box.vala:98
14.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Mostra la versione del rilascio
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
15.
Run in test mode
 
Help string for command line --test-mode flag
Esegui in modalità di test
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
16.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
- Unity greeter
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
17.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a riga di comando.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
18.
Guest Session
Sessione ospite
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:45
19.
Please enter a complete e-mail address
Inserire l'indirizzo email completo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:438
20.
Incorrect e-mail address or password
Password o indirizzo email non corretto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/user-list.vala:518
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Damon Darkland, Davide Pelella, Federico Meriggioli, Francesco, Gabriele Fontana, Giuseppe Caruso, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salanti Michele, Tommaso Vitali, Vincent Ortalda.