|
|
8.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Էկրանի ստեղնաշար
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Բարձր ցայտունություն
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Էկրանի ընթերցիչ
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Գործաժամի ընտրանքներ
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Ընտրեք միջերեսային միջավայրը։
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (լռելյայն)
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Ցույց տալ թողարկման տարբերակը
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Գործարկել թեստավորման ռեժիմում
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity-ի ողջույնի էկրանը
|
|
Translated and reviewed by
Seda
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
%s --help հրահանգով ծանոթացեք հրահանգային տողի առկա ընտրանքների ամբողջական ցանկին։
|
|
Translated by
Seda
|
|
Reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
