|
|
5.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
האימות נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:875
|
|
|
6.
|
|
|
Logging in...
|
|
|
|
|
בהליכי כניסה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:487
|
|
|
7.
|
|
|
Login Screen
|
|
|
|
|
מסך הכניסה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:49
|
|
|
8.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
מקלדת על גבי המסך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
9.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
ניגוד גבוה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
10.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
מקריא מסך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
11.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
אפשרויות ההפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
12.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
נא לבחור בסביבת שולחן העבודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (בררת מחדל)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
הצגת גרסת ההפצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
