|
13.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
%s (Rhagosodedig)
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
14.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
Dangos fersiwn rhyddhau
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
15.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Rhedeg ym modd prawf
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
16.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
- Cyfarchwr Unity
|
|
Translated and reviewed by
Mark Jones
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
17.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
18.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Sesiwn Wadd
|
|
Translated by
David Jones
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
19.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
Rhowch gyfeiriad ebost llawn
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
20.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
Cyfeiriad ebost neu gyfrinair anghywir
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
21.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
Os oes gennych gyfrif ar weinydd RDP neu Xitrix, mae Mewngofnodi Pell yn eich galluogi i redeg rhaglenni o'r gweinydd hwnnw.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
22.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
Os oes gennych gyfrif ar weinydd RDP, mae Mewngofnodi Pell yn eich galluogi i redeg rhaglenni o'r gweinydd hwnnw.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|