Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

17 → 26 of 36 results First • • • Last
17.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
18.
Guest Session
جلسة ضيف
Translated by M.Hanny Sabbagh
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../src/user-list.vala:45
19.
Please enter a complete e-mail address
يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني بالكامل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:438
20.
Incorrect e-mail address or password
عنوان بريد إلكتروني خاطئ أو كلمة سر خاطئة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:518
21.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
إذا كان لديك حساب على خادوم RDP أو Citrix، فإن الولوج عن بعد يتيح لك تشغيل التطبيقات من ذلك الخادوم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:549
22.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
 
For 12.10 we still don't support Citrix
إذا كان لديك حساب على خادوم RDP، فإن الولوج عن بعد يتيح لك تشغيل التطبيقات من ذلك الخادوم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:551
23.
Cancel
ألغِ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:554
24.
Set Up…
إعداد...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:555
25.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
تحتاج لحساب أبونتو للولوج عن بُعد لاستخدام هذا الجهاز. هل ترغب في إعداد حساب جديد الآن؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:557
26.
OK
موافق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/user-list.vala:561
17 → 26 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Ali, El Achèche ANIS, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, M.Hanny Sabbagh, abdallah alemran, batata9999, nofallyaqoo, szemmali.