|
|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.6) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: Потрібен python версії не нижче 2.6)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ufw:74
|
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
Перервано
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
|
3.
|
|
|
Profiles directory does not exist
|
|
|
|
|
Відсутня директорія профілів
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
|
|
|
Пропуск «%s»: неможливо зібрати статистику
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:69
|
|
|
5.
|
|
|
Skipping '%s': too big
|
|
|
|
|
Пропуск '%s': дуже великий
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:74
|
|
|
6.
|
|
|
Skipping '%s': too many files read already
|
|
|
|
|
Пропуск '%s': забагото файлів вже прочитано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:79
|
|
|
7.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't process
|
|
|
|
|
Пропуск '%s': неможливо опрацювати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:93
|
|
|
8.
|
|
|
Skipping '%s': name too long
|
|
|
|
|
Пропуск '%s': ім'я завелике
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Skipping '%s': invalid name
|
|
|
|
|
Пропуск '%s': неправильне ім'я
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
|
Пропуск «%s»: інформація вже знаходиться у /etc/services
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
