|
|
11.
|
|
|
Skipping '%s': field too long
|
|
|
|
|
Se omite „%s”: câmpul este prea lung
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:120
|
|
|
12.
|
|
|
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
|
|
|
Se omite „%(value)s”: valoarea este prea X pentru „%(field)s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:125
|
|
|
13.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
|
Profil duplicat „%s”, se folosește ultimul găsit
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
|
14.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
Din profilul „%(fn)s” lipsește câmpul obligatoriu „%(f)s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|
|
|
15.
|
|
|
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
Profilul „%(fn)s” are câmpul obligatoriu gol „%(f)s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:183
|
|
|
16.
|
|
|
No ports found in profile '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit niciun port în profilul „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:182
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
|
Porturi nevalide în profilul „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
|
|
18.
|
|
|
New profiles:
|
|
|
|
|
Profiluri noi:
|
|
Translated by
Adrian Panescu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:82
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
|
Politica „%s” nu este acceptată
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy for direction '%s'
|
|
|
|
|
Politică neacceptată pentru direcția „%s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:103
|
