Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

161170 of 177 results
161.
Invalid 'from' clause
Clásula 'de' inválida
Translated and reviewed by xx
Located in src/parser.py:320
162.
Invalid 'to' clause
Cláusula 'para' inválida
Translated and reviewed by xx
Located in src/parser.py:342
163.
Need 'from' or 'to' with '%s'
Necessário 'from' ou 'to' com '%s'
Translated by cetautomatix
Reviewed by xx
Located in src/parser.py:347
164.
Invalid 'port' clause
Cláusula de 'porta' inválida
Translated by Bruno Guerreiro
Reviewed by xx
Located in src/parser.py:374
165.
Mixed IP versions for 'from' and 'to'
Versões IP misturadas para 'de' e 'para'
Translated by Bruno Guerreiro
Reviewed by xx
Located in src/parser.py:383
166.
Could not find protocol
Não pôde encontrar o protocolo
Translated and reviewed by xx
Located in src/parser.py:400 src/parser.py:410 src/parser.py:419
167.
Protocol mismatch (from/to)
Protocolo sem correspondência (from/to)
Translated by Xpire
Reviewed by xx
Located in src/parser.py:426
168.
Protocol mismatch with specified protocol %s
Protocolo sem correspondência com o protocolo especificado %s
Translated by xx
Reviewed by xx
Located in src/parser.py:433
169.
Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
Regra com sintaxe imprópria ('%s' especificada com a regra da aplicação)
Translated by Xpire
Reviewed by xx
Located in src/common.py:635
170.
Invalid IPv6 address with protocol '%s'
Endereço IPv6 inválido com o protocolo '%s'
Translated and reviewed by xx
Located in src/common.py:642
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Bruno Guerreiro, Diogo Lavareda, IvoGuerreiro, Jamie Strandboge, Ludwig, Waldemberg D Ginú, Xpire, cetautomatix, xx.