Ubuntu
ufw package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ufw”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

108 → 117 of 177 results First • • • Last
108.
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Niet-actie/niet-logtype-overeenkomst gevonden: (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/common.py:424
109.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Gebruik: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s Firewall inschakelen
%(disable)-31s Firewall uitschakelen
%(default)-31s Standaard beleid instellen
%(logging)-31s Logniveau instellen op %(level)s
%(allow)-31s Toestaan toevoegen %(rule)s
%(deny)-31s Blokkeren (stil) toevoegen %(rule)s
%(reject)-31s Blokkeren toevoegen %(rule)s
%(limit)-31s Limiet toevoegen %(rule)s
%(delete)-31s Verwijderen %(urule)s
%(insert)-31s %(urule)s invoeren op %(number)s
%(reset)-31s Firewall herstellen
%(status)-31s Firewallstatus tonen
%(statusnum)-31s Firewallstatus tonen als genummerde lijst van %(rules)s
%(statusverbose)-31s Verbose firewallstatus tonen
%(show)-31s Firewallrapport tonen
%(version)-31s Versie-informatie tonen

%(appcommands)s:
%(applist)-31s Programmaprofielen tonen
%(appinfo)-31s Informatie tonen over %(profile)s
%(appupdate)-31s Update %(profile)s
%(appdefault)-31s Standaard programmabeleid instellen
Translated and reviewed by rob
Located in src/frontend.py:88
110.
n
n
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/frontend.py:187
111.
y
y
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/frontend.py:188
112.
yes
ja
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/frontend.py:189
113.
Firewall is active and enabled on system startup
Firewall is actief en ingeschakeld bij het opstarten van het systeem
Translated by Bernard Decock
Reviewed by Removed by request
Located in src/frontend.py:234
114.
Firewall stopped and disabled on system startup
Firewall is gestopt en uitgeschakeld bij het opstarten van het systeem
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/frontend.py:241
115.
Could not get listening status
Kon geen luisterstatus verkrijgen
Translated and reviewed by rob
Located in src/frontend.py:293
116.
Added user rules (see 'ufw status' for running firewall):
Toegevoegde gebruikersregels (zie 'ufw-status' voor draaiende firewall):
Translated and reviewed by rob
Located in src/frontend.py:362
117.

(None)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(Geen)
Translated and reviewed by rob
Located in src/frontend.py:365
108 → 117 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Baudrez, Bernard Decock, Daniil Sorokin, Jan Claeys, Kenneth Venken, Pjotr12345, Removed by request, Thomas de Graaff, Tico, mastadizzy, rob.