Ubuntu
ufw package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ufw”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: 少なくとも python 2.6 が必要)
Translated by Youhei Tooyama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/ufw:74
2.
Aborted
中断しました
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
3.
Profiles directory does not exist
プロファイルディレクトリが存在しません
Translated by Nazo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:37
4.
Skipping '%s': couldn't stat
'%s' を飛ばします: statできませんでした
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:69
5.
Skipping '%s': too big
'%s' を飛ばします: 大きすぎます
Translated by Nazo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:74
6.
Skipping '%s': too many files read already
'%s' を飛ばします: 読み込まれたファイルが多すぎます
Translated by Nazo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:79
7.
Skipping '%s': couldn't process
'%s' を飛ばします: 処理できません
Translated by Nazo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:93
8.
Skipping '%s': name too long
'%s' を飛ばします: 名前が長すぎます
Translated by Nazo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:100
9.
Skipping '%s': invalid name
'%s' を飛ばします: 名前が無効です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:105
10.
Skipping '%s': also in /etc/services
'%s' を飛ばします: /etc/servicesにも存在します
Translated by Nazo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applications.py:111
1 → 10 of 177 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Kunio Murasawa, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, XG Wong, Y.N., Youhei Tooyama.