Ubuntu
udisks2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “udisks2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
401 → 403 of 403 results First • • Next • Last
401.
Partition %d of %s
Context:
part-drive
 
Translators: Used to describe a partition of a drive.
*              The %d is the partition number.
*              The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
Partição %d de %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../udisks/udisksobjectinfo.c:832
402.
%s — %s [%s] (%s)
Context:
one-liner-drive
 
Translators: String used for one-liner description of drive.
*              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
*              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
*              The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
*              The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
%s — %s [%s] (%s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:856
403.
%s — %s (%s)
Context:
one-liner-drive
 
Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw revision.
*              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
*              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
*              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
%s — %s (%s)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:869
401 → 403 of 403 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Lara, Julian Fernandes, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Zeuthen.