Ubuntu
udisks2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “udisks2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 403 results First • Previous • • Last
1.
Mount a filesystem
Montar um sistema de arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
2.
Authentication is required to mount the filesystem
Autenticação é necessária para montar um sistema de arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
3.
Mount a filesystem on a system device
Montar um sistema de arquivos em um dispositivo de sistemas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
4.
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
Montar um sistema de arquivos do dispositivo conectado a outro ponto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
5.
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
Montar/desmontar sistemas de arquivos definido no arquivo fstab com a opção x-udisks-auth
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
6.
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
Autenticação é necessária para montar/desmontar o sistema de arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
7.
Unmount a device mounted by another user
Desmontar um dispositivo montado por outro usuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
8.
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
Autenticação é necessária para desmontar um sistema de arquivos montado para outro usuário
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
9.
Unlock an encrypted device
Desbloquear um dispositivo criptografado
Translated by Daniel Lara
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
10.
Authentication is required to unlock an encrypted device
Autenticação é necessária para destravar um dispositivo criptografado
Translated by Zeuthen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
1 → 10 of 403 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Lara, Julian Fernandes, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Zeuthen.