Ubuntu
udisks2 package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “udisks2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
399 → 403 of 403 results First • • Next • Last
399.
Mixed %s
Context:
optical-media
 
Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
%s mixte
Translated by Piotr Drąg
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:777
400.
Audio %s
Context:
optical-media
 
Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
Audio %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:785
401.
Partition %d of %s
Context:
part-drive
 
Translators: Used to describe a partition of a drive.
*              The %d is the partition number.
*              The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
Partition %d de %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in ../udisks/udisksobjectinfo.c:832
402.
%s — %s [%s] (%s)
Context:
one-liner-drive
 
Translators: String used for one-liner description of drive.
*              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
*              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
*              The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
*              The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
%s — %s [%s] (%s)
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:856
403.
%s — %s (%s)
Context:
one-liner-drive
 
Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw revision.
*              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
*              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
*              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
%s — %s (%s)
Translated by Stéphane Aulery
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:869
399 → 403 of 403 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Piotr Drąg, Stéphane Aulery, Thomas.M, Yuri, joel.