Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
| 2012-03-22 |
Če želite izvedeti več o Ubuntu One, potem kliknite na {support_url}
|
|
| 5. |
No, continue setting up
|
|
| 2012-03-22 |
Ne, nadaljuj z nastavitvijo
|
|
| 6. |
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
| 2012-03-22 |
Kadarkoli lahko ponovno zaženete nastavitev s klikom na Ubuntu One v vašem meniju.
|
|
| 7. |
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
|
|
| 2012-03-22 |
Ali ste prepričani, da želite preklicati nastavitev Ubuntu One?
|
|
| 8. |
Yes, I want to cancel
|
|
| 2012-03-22 |
Da, želim preklicati
|
|
| 9. |
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
| 2012-03-22 |
To so datoteke v vašem oblaku. Izberite tiste, katere želite uskladiti z računalnikom.
|
|
| 10. |
Syncing the cloud to your computer
|
|
| 2012-03-22 |
Usklajevanje oblaka z vašim računalnikom
|
|
| 11. |
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
| 2012-03-22 |
V redu! Sedaj je čas, da izberete mape na računalniku, katere želite uskladiti z oblakom.
|
|
| 12. |
Syncing your computer with the cloud
|
|
| 2012-03-22 |
Usklajevanje vašega računalnika z oblakom
|
|
| 76. |
Agree and continue
|
|
| 2012-03-22 |
Strinjam se, nadaljuj
|
|
| 77. |
License Agreement
|
|
| 2012-03-22 |
Licenčni dogovor
|
|
| 78. |
Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for services.
|
|
| 2012-03-22 |
Osnovni Ubuntu One je brezplačen med tem ko dodatne storitve so plačljive.
|
|
| 79. |
Disagree and uninstall
|
|
| 2012-03-22 |
Se ne strinjam in odstrani
|
|
| 80. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
| 2012-03-22 |
Program je opredeljen kot prosta programska oprema; lahko ga razširjate in/ali spreminjate pod pogoji dovoljenja GNU General Public License različice 3.
|
|
| 81. |
As free software, this programme is distributed without warranty. See the GNU General Public License for more details at {license_link}
|
|
| 2012-03-22 |
Kot brezplačna programska oprema, ta program ne vključuje garancije. Za več podrobnosti glejte splošno javno licenco GNU na {license_link}
|
|
| 84. |
Calculating...
|
|
| 2012-03-22 |
Preračunavanje ...
|
|
| 85. |
The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. You can remove some folders or add some extra storage.
|
|
| 2012-03-22 |
Mape izbrane za usklajevanje zavzamejo {quota_total} prostora. Lahko odstranite nekatere mape ali dodate prostor za shranjevanje.
|
|
| 86. |
Sync these folders on my computer
|
|
| 2012-03-22 |
Uskladi te mape z mojim računalnikom
|
|
| 87. |
Space {space_total}
|
|
| 2012-03-22 |
Prostor {space_total}
|
|
