|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just shared.
|
|
|
|
|
%(event_count)d ficheiro foi partilhado.
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
%(event_count)d ficheiros foram partilhados.
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:208
|
|
|
18.
|
|
|
A share link is no longer available
|
|
|
|
|
Um link para partilhar já não está disponível
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:216
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
|
|
|
%(event_count)d ficheiro deixou de estar partilhado
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
%(event_count)d ficheiros deixaram de estar partilhados
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:224
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Encontrada %(event_count)d nova pasta na nuvem.
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Encontrada %(event_count)d nova pasta na "cloud".
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Encontradas %(event_count)d novas pastas na nuvem.
|
|
Translated by
Paulo Ventura
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Encontradas %(event_count)d novas pastas na "cloud".
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nova pasta disponível: %(folder_name)s partilhada por %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nova pasta disponível: %(folder_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Perdeu-se a ligação ao servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
A ligação ao servidor foi retomada.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
Obter ajuda na web
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
26.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
Ir para o website do Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
