Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 11 results
16.
A share link was just created at %(new_public_url)s
(no translation yet)
Suggestions:
En delingslenke ble nettopp opprettet på %(new_public_url)s
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:195
17.
%(event_count)d file was just shared.
%(event_count)d files were just shared.
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d fil ble nettopp delt.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d filer ble nettopp delt.
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:208
18.
A share link is no longer available
(no translation yet)
Suggestions:
En delingslenke har blitt utilgjengelig
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:216
19.
%(event_count)d file is no longer shared.
%(event_count)d files are no longer shared.
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d fil deles ikke lenger
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
(no translation yet)
Suggestions:
%(event_count)d filer deles ikke lenger
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:224
25.
Get Help on the Web
(no translation yet)
Suggestions:
Få hjelp på nett
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Kenneth Jenssen on 2012-10-10
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
26.
Go to the Ubuntu One Website
(no translation yet)
Suggestions:
Gå til Ubuntu One-nettsiden
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
27.
Get More Space
(no translation yet)
Suggestions:
Skaff mer plass
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
28.
Open Ubuntu One
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne Ubuntu One
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Kenneth Jenssen on 2012-10-10
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:63
29.
Open the Ubuntu One Folder
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne Ubuntu One-mappa
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:64
30.
Share a File
(no translation yet)
Suggestions:
Del en fil
Norwegian Bokmal ubuntuone-client in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in ../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:65
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Terje Rolland Andersen.