|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Dosyayên weyên ewr dibe bi kar bine
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Wek wê dasyayê temam kir.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% temam kir.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Karê wek wê dasyayê hîna ber dewame
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Li ser dosyayê têra xwe valahî tune
"%s", %s hêla weva parvekir |
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ewr ê şexsî bingehîna wê te saz kirin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' û yêdin %(other_files)d dosya wey ewr é şexsî te sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
'%(filename)s' û yêdin %(other_files)d dosyayê wey ewr é şexsî te sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' li kompîto yawe tê daxistin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ve diğer %(other_files)d dosya li kompîtoya we tê barkirin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
'%(filename)s' ve diğer %(other_files)d dosyay li kompîtoya we tê barkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ewr rê şexsî bingehîna wê hat barkirin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
