|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka je poslana na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke su poslane na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka je poslano na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' je preuzet na vaše računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka je preuzeta na vaše računalo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke su preuzete na vaše računalo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka je preuzeto na vaše računalo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A share link was just created at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:195
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just shared.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:208
|
|
|
18.
|
|
|
A share link is no longer available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:216
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:224
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Pronađen %(event_count)d nova mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađen %(event_count)d novi direktorij oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Pronađeno %(event_count)d novih mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađeno %(event_count)d novih direktorija oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Pronađeni %(event_count)d nova mapa oblaka.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Pronađeni %(event_count)d novi direktoriji oblaka.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Dostupan je nova mapa u oblaku: '%(folder_name)s' od korisnika %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dostupan je novi direktorij u oblaku: '%(folder_name)s' od korisnika %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Dostupana je nova mapa u oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dostupan je novi direktorij u oblaku: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
