|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Nova mapa/e su dostupne u oblaku
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Novi direktorij/i su dostupni u oblaku
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Usklađivanje datoteka je uspjela.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sinkronizacija datoteka je uspjela.
|
|
|
Suggested by
Filip
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% dovršeno.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Usklađivanje datoteka u tijeku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sinkronizacija datoteka u tijeku
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nema slobodnog prostora u mapi:
"%s" kojeg dijeli %s |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Nema slobodnog prostora u direktoriju:
"%s" kojeg dijeli %s |
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s'se pohranjuje na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka se šalju na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke se šalju na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka se šalju na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' se preuzima na vaše računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka se preuzima na vaše računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke se preuzimaju na vaše računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka se preuzima na vaše računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' je pohranjen na vaš osobni oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
