|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just shared.
|
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d fhaidhle a cho-roinneadh an-dràsta fhèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d fhaidhle a cho-roinneadh an-dràsta fhèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d faidhlichean a cho-roinneadh an-dràsta fhèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d fhaidhle a cho-roinneadh an-dràsta fhèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:208
|
|
|
18.
|
|
|
A share link is no longer available
|
|
|
|
|
Tha ceangal-roinnidh ann nach eil ri fhaighinn tuilleadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:216
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
|
|
|
Tha %(event_count)d fhaidhle ann nach eil 'ga cho-roinneadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %(event_count)d fhaidhle ann nach eil 'ga cho-roinneadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %(event_count)d faidhlichean ann nach eil 'ga cho-roinneadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %(event_count)d faidhle ann nach eil 'ga cho-roinneadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:224
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d phasgan ùr a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Lorg %(event_count)d pasgan sgòth ùr.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d phasgan ùr a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Lorg %(event_count)d pasgan sgòth ùr.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d pasganan ùra a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Lorg %(event_count)d pasganan sgòth ùr.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d pasgan ùra a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Tha pasgan ùr ri fhaighinn san neul: "%(folder_name)s" air a cho-roinneadh le %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pasgan sgòth ùr ri fhaighinn: '%(folder_name)s' roinnte le %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Tha pasgan ùr ri fhaighinn san neul: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pasgan sgòth ùr ri fhaighinn: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche air chall.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bha a cheangal ris am frithealaiche caillte.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bha a cheangal ris am frithealaiche thoirt air ais.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
Faigh cobhair air an lìon
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
26.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
Rach gu làrach-lìn Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
