|
|
18.
|
|
|
A share link is no longer available
|
|
|
|
|
Le lien de partage n'est plus disponible
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:216
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer shared.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer shared.
|
|
|
|
|
%(event_count)d fichier n'est plus partagé.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
%(event_count)d fichiers ne sont plus partagés.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:224
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d nouveau dossier trouvé dans le nuage.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d nouveau dossier en ligne trouvé.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
%(event_count)d nouveau dossier trouvés dans le nuage.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d nouveaux dossiers en ligne trouvés.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s' partagé par %(other_user_name)s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
La connexion au serveur a été perdue.
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
La connexion avec le serveur a été perdue.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
La connexion au serveur a été rétablie.
|
|
Translated by
Alexandre Niset
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Get Help on the Web
|
|
|
|
|
Obtenir de l'aide sur le Web
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:60
|
|
|
26.
|
|
|
Go to the Ubuntu One Website
|
|
|
|
|
Aller sur le site Web d'Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:61
|
|
|
27.
|
|
|
Get More Space
|
|
|
|
|
Obtenir plus d'espace
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/platform/sync_menu/linux.py:62
|
