Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Error deleting share.
Erro ao eliminar a partilha.
Translated by Nuno Machado
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
22.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Ocorreu um erro ao apagar a partilha da pasta '%s'
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
23.
Error publishing file.
Erro ao publicar ficheiro.
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
24.
There was an error publishing file '%s'
Ocorreu um erro ao publicar o ficheiro '%s'
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
25.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta pasta contém pastas partilhadas e/ou ficheiros publicados:
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:48
26.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Pasta partilhada)
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:65
27.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicado em
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:87
28.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Esta ação vai fazer que estes ficheiros e pastas não estejam mais disponíveis para outros utilizadores. Gostaria de proceder?
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:99
29.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Mostra um aviso quando a conta do Ubuntu One estiver a ficar sem espaço
Translated and reviewed by xx
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Figueiras, Caio Magalhães, CarlosNeyPastor, João Santos, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Pedro Andreso, xx.