Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 29 results
1.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
2.
Ubuntu One options
Brukervalg for Ubuntu One
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Innstillingar for Ubuntu One
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
3.
Stop Synchronizing This _Folder
Stopp synkronisering av denne _mappen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Stopp synkronisering av denne _mappa
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
4.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Beklager, du kan ikke stoppe synkronisering av ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Du kan ikkje stoppa synkronisering av ~/Ubuntu One
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
5.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Stopp synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Stopp synkronisering av denne mappa med Ubuntu One
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6.
Synchronize This _Folder
Synkroniser denne _mappen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Synkroniser denne _mappa
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Start synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Start synkronisering av denne mappa med Ubuntu One
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
8.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Beklager, du kan kun synkronisere mapper som befinner seg i hjemmemappen din
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Du kan berre synkronisera mapper i heimemappa di
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
9.
Sorry, you can only synchronize folders
Beklager, du kan kun synkronisere mapper
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Du kan berre synkronisera mapper
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
10.
Synchronization not possible for this folder
Synkronisering er ikke mulig for denne mappen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-08-22
Suggestions:
Kan ikkje synkronisera denne mappa
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Raring package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N. on 2011-12-10
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Martin Thoresen, Mathias Bynke, Roy S, Åka Sikrom.