Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Malay translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Error deleting share.
Ralat memadam perkongsian.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
22.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Terdapat ralat semasa memadam perkongsian folder '%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
23.
Error publishing file.
Ralat menerbitkan fail.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
24.
There was an error publishing file '%s'
Terdapat ralat semasa menerbitkan fail '%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
25.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Folder ini mengandungi folder terkongsi dan/atau fail diterbitkan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/utils.c:48
26.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Folder terkongsi)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/utils.c:65
27.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Diterbitkan pada
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/utils.c:87
28.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tindakan ini akan menyebabkan fail dan folder ini tidak boleh diperoleh untuk pengguna lain. Adakah anda ini meneruskannya?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../nautilus/utils.c:99
29.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Papar amaran bila akaun Ubuntu One kekurangan ruang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.