Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
18 → 27 of 29 results First • • • Last
18.
Sorry, unable to create share link via Ubuntu One.
(no translation yet)
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
19.
Error creating share.
S'ha produït un error en crear la compartició
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/file-watcher.c:104
20.
There was an error sharing the folder '%s'
S'ha produït un error en compartir la carpeta «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
21.
Error deleting share.
S'ha produït un error en suprimir la compartició.
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
22.
There was an error deleting the share for folder '%s'
S'ha produït un error en suprimir la carpeta compartida «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
23.
Error publishing file.
S'ha produït un error en publicar el fitxer.
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
24.
There was an error publishing file '%s'
S'ha produït un error en publicar el fitxer «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
25.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/utils.c:48
26.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Carpeta compartida)
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/utils.c:65
27.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicat a
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/utils.c:87
18 → 27 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.